转帖：印光法师：聪明人十有九个犯此心病

yuanjue

文钞原文：



世间聪明人，多多不自量，视净土法门为等闲，而欲于仗自力之各种深妙法门，得其巨益。卒至但识教义，未能心得，纵有心得，亦不济事。弃易求难，弄巧成拙，聪明人十有九个，犯此心病。不被此等知见所转，又能敦伦尽分，闲邪存诚，诸恶莫作，众善奉行，是为真佛弟子，决定现生可以了生脱死。



——复朱南圃居士书



白话译文：



世间聪明人，大多不审度估量自己，轻视净土法门为寻常，而想要靠依仗自力的各种深妙法门，得到巨大的利益。最终仅是识得教法义理，没有在心地上得到受用，纵然有一点心得，也不济事。抛弃容易的追求困难的，弄巧成拙，聪明人十个有九个，犯这个毛病。不被这些知见所转，又能够敦笃伦常，恪尽己分，防止邪恶，心怀诚敬，诸恶莫作，众善奉行，这是真佛弟子，决定在今生就可以了生脱死。



——如诚法师译

我要报恩

愿法界一切众生，都具足无穷大的担当和心量。