转帖：中国佛教代表团出席世界和传统宗教领袖大会

yuanjue

http://www.fjnet.com/hwjj/haiwainr/201810/t20181015_270570.htm

▲第六届世界和传统宗教领袖大会现场

应哈萨克斯坦共和国总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫阁下之邀，第六届世界和传统宗教领袖大会于10月10—11日在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳和平与和谐宫隆重举行。本届大会为期两天，以“宗教领袖共建和谐世界”为主题，来自46个国家的宗教组织代表、知名宗教领袖人物、政治家和国际组织代表等组成的82个代表团参加了此次世界宗教领袖大会。与会代表就新世纪以来国际社会出现的热点问题，诸如全球气候、环境污染、地区和局部安全、地缘政治、极端主义、恐怖主义和宗教极端势力，以及全球化等问题发表了自己的意见和看法。大会还发行了一枚纪念世界和传统宗教领袖大会15周年的特别邮票。

第六届世界和传统宗教领袖大会开幕式在哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫的主持下，正式拉开帷幕。值得称道的是，塞尔维亚总统亚历山大?武契奇也作为特邀贵宾应邀出席了大会，共襄盛举。

纳扎尔巴耶夫总统在大会开幕式上致辞，他表示，全球宗教界人士有必要提升合作水平以消除“新铁幕”。并指出，新世纪已经开启了18年，但和平、安定与富足并未成为人类发展的趋势，世界仍面临着互信不足、敌意和冲突等难题。他认为，世界局势目前进入了不稳定期，国家间和地缘政治集团间正在形成新的“铁幕”。对抗性制裁、宗教间和教派内冲突、贸易战、环境污染等困扰着全球的政治和宗教人士。纳扎尔巴耶夫呼吁宗教领袖们关注世界和平，在推动对话和促进和谐共存方面发挥重要作用。他说，有必要将宗教领袖和宗教组织间的合作提升到新的水平，以促进世界范围内冲突各方构建起建设性对话机制。此外，纳扎尔巴耶夫还建议在大会基础上打造信息平台，帮助人们远离宗教极端主义和暴力行为。



▲哈总统纳扎尔巴耶夫：宗教领袖们应呼吁各国致力于实现世界和平



▲哈总统纳扎尔巴耶夫与纯一法师亲切交谈



▲纯一法师将亲手刻写的紫砂壶作为礼物赠送纳扎尔巴耶夫先生把玩收藏，寓意“竹报平安”。

大会上，宗教领袖们一致支持建立“纳扎尔巴耶夫发展宗教间和文明间对话中心”，以表彰哈萨克斯坦共和国第一任总统以和平与和谐的名义对全球互动进程做出的杰出贡献，为此，颁发了“贡献奖”与“世界和传统宗教领袖大会荣誉勋章（共14名，其中，中国佛教协会国际部负责人王立获此殊荣）”。11日，通过并发布了《第六届世界和传统宗教领袖声明》，确定于2021年在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳召开“第七届世界与传统宗教领袖大会”。



▲纳扎尔巴耶夫在总统晚宴上致辞并表示对宗教领袖维护世界和平寄予厚望。

开幕式结束后，努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫总统在和平与和谐宫一楼大厅与宗教领袖们愉快地合影留念，并在当地时间晚七时在Saltanat Saray.设晚宴盛情招待了与会领袖及成员。



▲开幕前，哈萨克小朋友合唱民歌祝贺盛会开幕。



▲主办方为参会代表人士安排了各自语言的同声传译，便于聆听。

本届大会开幕前，10日上午，召开了“宗教领袖理事会第三次峰会”，纯一法师、李光富道长分别代表佛教、道教界，成为理事，出席了宗教领袖理事会第三次峰会。



▲宗教领袖理事会第三次峰会现场



▲纯一法师与李光富道长在和谐宫前合影



▲纯一法师向哈萨克斯坦参议院（议会上院）议长、世界和传统宗教领袖大会秘书长哈斯穆卓玛尔特·托卡耶夫赠送一带一路丝绸羊绒围巾，并有所书“福”字，寓意丝路文明福泽绵长。

▲纯一法师向哈萨克斯坦参议院（议会上院）议长、世界和传统宗教领袖大会秘书长哈斯穆卓玛尔特·托卡耶夫赠送其亲手刻画的紫砂壶【松竹韵福】（朱泥，一粒珠。）寓意高风亮节。



▲一面刻写：松竹风韵



▲一面刻画：蝙蝠飞来，寓意丝路之福云集而来。



▲会议期间，纯一副会长代表中国佛教协会向哈萨克斯坦宗教与社会发展部部长达尔罕卡列塔耶夫先生递交第五届世界佛教论坛邀请函，部长深表感谢。



▲会前，我驻哈萨克斯坦大使张霄先生，特备素宴欢迎中国宗教代表团主要成员。

10日上午10时，在和谐宫顶层8楼“摇篮大厅”召开了“宗教领袖理事会第三次峰会“，会议由哈萨克斯坦参议院（议会上院）议长、世界和传统宗教领袖大会秘书长哈斯穆卓玛尔特·托卡耶夫先生主持，佛教、道教、伊斯兰教、基督教、犹太教、印度教17名代表出席了峰会，他们分别是：佛教代表纯一法师（中国佛教协会副会长）、哈木巴喇嘛筹资拉耶夫达木巴扎夫（世界佛教徒联合会副主席、蒙古Dashichoilin修道院院长），道教代表李光富道长（中国道教协会会长），霍米布尔卓尔德哈拉（琐罗亚斯德世界文化遗产委员会主席），伊斯兰教代表：谢赫穆罕默德艾哈迈德阿特塔耶布（至尊伊玛目爱资哈尔<阿拉伯埃及共和国>)，阿布德热合曼本阿卜杜拉阿里扎伊德（世界伊斯兰联盟<沙特阿拉伯王国>副秘书长），阿亚图拉穆赫辛穆罕默迪阿拉凯（世界伊斯兰学派大会总书记<伊朗伊斯兰共和国>)，阿里埃尔巴什（土耳其宗教事务办公室主席）, 赛力克白哈哲欧拉兹至尊穆夫提（哈萨克斯坦穆斯林精神委员会主席）。基督教代表：耶路撒冷圣城的至圣族长，包括巴勒斯坦，阿拉伯半岛，叙利亚，约旦两岸，主教西奥菲勒斯三世（圣西翁和加利利的迦拿），红衣主教弗朗切斯科扣扣帕类漫理我（宗座立法文本解释委员会名誉主席<梵蒂冈城>），吾勒麻色维尔姆斯大主教（路德会世界中欧和东欧联盟副主席<瑞士>），瓦罗扩拉姆斯基伊拉里（俄罗斯东正教会莫斯科宗主教外部教会关系部主席大都）, 理查德阿特金森（贝德福德主教英国圣公会教会代表<英国>）。犹太教代表：伊茨哈克义乌色耶夫（以色列赛法迪拜犹太教牧师）、戴维劳（以色列酋长阿什肯纳齐拉比）。印度教代表：苏玛雅萨米尔山提拉（印度学和宗教间对话的研究研究所主席）。来自哈萨克斯坦共和国的代表有：外交部长哈伊拉提阿布热合曼沃夫、宗教与社会发展部部长达尔罕卡列塔耶夫。

会议审议并批准了以下议程：1、哈萨克斯坦参议院（议会上院）议长、世界和传统宗教领袖大会秘书长哈斯穆卓玛尔特·托卡耶夫先生致欢迎词，2、关于宗教领袖理事会的组成，3、批准大会文件成果，4、批准宗教领袖理事会第四次会议的日期，5、批准第七次世界和传统宗教领袖大会的召开日期，6、通过宗教领袖理事会第三次会议纪要等。会议还审议通过了第VI届世界和传统宗教领袖大会其他相关议程、讨论了《第六届世界和传统宗教领袖声明》草案以及《声明准备23条》，呼吁所有善意和信仰的人们团结一致，共克时艰，为确保世界和平与和谐负起各自的责任。

根据会议安排，作为佛教界的代表，纯一法师在理事会上率先致辞，他说：“很高兴，在这硕果累累的美好季节，来到弃核之国哈萨克斯坦，同时，非常感谢大家！让我作为宗教领袖第三次理事会一员，出席此次峰会！使命光荣！愿与各位领袖们一道，为共建和谐世界贡献佛教的慈悲与智慧。世界和平与和谐需要宗教，宗教多元发展也需要良好的国际环境。愿与大家分享中国佛教的菩萨道精神，用身心不二、自他不二、依正不二的佛教无分别理念阐扬命运共同体的美好愿景，致力于和谐平等原则下的世界文明共享、经济共享、生态共享、伦理共享，抵制一切单边主义和贸易保护主义、暴力恐怖主义和宗教极端势力，以及网络污染源等，共同维护安全祥和的世界秩序，共享太平盛世!在此，我想借用哈萨克斯坦著名诗人阿拜的箴言表达此刻的心情，并与大家分享和铭记：不要迷失方向，在歧路上彷徨，要踩着康庄大道一步步向前。”

纳扎尔巴耶夫总统在开幕式上表示，将建立不同宗教和文明对话中心，以加强各国之间的相互信任。



▲11日下午，来自世界各地不同宗教的领袖们聚集在位于阿斯塔纳的和平之壁纪念碑前，用各自宗教的独特方式共同为世界和平与和谐祈祷祝福。纯一法师（中）至诚念诵《心经》，祈愿：灾难消除，干戈永息，人类永远和平相处，世界持久和平！

以中国佛教协会副会长纯一法师为团长、副秘书长刘宇为副团长的中国佛教代表团一行7人参加了此次活动，成员有：王立（中国佛教协会国际部负责人）、季全、陈妙玲、缪世龙、胡家莹。并与中国道教协会会长李光富道长和中国伊斯兰教协会金汝斌副会长等一同前往，国家宗教局派出外事司王伟芳处长等共同出席，组成中国宗教代表团，时间虽短，但规格高，意义大，充分体现了中国政府的高度关怀与重视。



▲中国宗教代表团合影

在本届大会框架下举行了全体大会和4个分论坛会议，议题分别是：“21世纪的和平：全球安全的概念”“地缘政治变动中的宗教：合作新机遇”“宗教和全球化：挑战与应对”以及“宗教领袖和政治家携手克服极端主义和恐怖主义”。



▲纯一法师11日在“全球安全概念-21世纪·宣言"的会议上做了主旨发言，题为《构筑和谐包容命运共同体 共享璀璨宗教文明成果》。

纯一法师11日在第六届世界和传统宗教领袖大会框架下举行的题为"全球安全概念-21世纪·宣言"的会议上做了题为《构筑和谐包容命运共同体　共享璀璨宗教文明成果》的发言，他在大会上阐述了佛教教理教义和历史传统中蕴含的反对宗教极端思想的内涵，他在讲话还特别提及哈萨克伟大诗人阿拜·库南拜吾勒的箴言，以为共勉。

此次峰会吸引了全球宗教和各界的普遍关注，凝集全球宗教领袖们的合力，汇集智慧，聚焦新世纪全球面临的诸多挑战与新的难题，提出了宗教界的关切与期望，积累了经验，为谋求人类未来的安全与幸福，贡献了智慧与心力，收获了丰硕成果，会议取得了圆满成功。哈萨克斯坦国际电视台、国际通讯社和驻各国大使馆在最快的时间里频频发布新闻，其他国际性媒体也纷纷报道了大会的盛况。

"根据佛教教义，所有人都应对彼此相互同情，法律不得互相矛盾。团结是人的灵魂和肉体为整体。同样，人与社会也不应分离。只有当我们致力于慈善及正义时，我们才能真正理解人的原则。佛教教义正在于此。"纯一法师说。

纯一法师表示，"你希望得到的东西，也祈求其他人能拥有"是佛教教导的理念。所有文化和宗教的教义都有一个共同点，也就是希望人们幸福、富裕，要避免走弯路。就像阿拜·库南拜吾勒所希望的"仔细走好人生每一步，生活不会辜负每一个努力"，让我们每个人从自身开始做起，致力于美好的事物。

世界和传统宗教领袖大会是由纳扎尔巴耶夫倡议举办的国际活动，首届大会于2003年举行，每3年召开一次。此次会议期间，中国佛教代表团团长纯一法师同世界其他传统宗教进行了广泛的接触、沟通与交流，向世界传递了中国佛教“慈悲与智慧之声”，展示了中国佛教对外的良好形象。









▲以上为中国佛教协会纯一法师与各国宗教界领袖及其成员们亲切交流场面

世界和传统宗教领袖大会由哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫倡议，哈国政府筹办，每3年召开一次。大会旨在为世界各宗教之间搭建对话交流的平台，促进宗教领袖在维护世界和平、以人为本等宗教视角更好发挥作用，使大家能够就相关主题交换意见，增进了解，加强合作，促进国际间的宗教交流。

以下内容为纯一法师在“第六届世界和传统宗教领袖大会”上的发言，全文刊发，以飨读者。







构筑和谐包容命运共同体 共享璀璨宗教文明成果

---在“第六届世界与传统宗教领袖大会”上的发言

哈萨克斯坦 阿斯塔纳

中国佛教代表团团长 纯一



尊敬的总统阁下

大会主席

尊敬的世界各国的宗教领袖们

各位来宾、朋友们：大家吉祥！

金秋十月，丹桂飘香，在这充满丰收的美好时节，我们中国佛教代表团应邀来到美丽的哈萨克斯坦首都阿斯塔纳，在宗教大国又是弃核之国，与各位同仁出席论坛峰会，共同探讨“宗教领袖共建和谐世界”主题，感到由衷的喜悦!这是无上的光荣，更是崇高的使命。中国有句古话：“志合者,不以山海为远”。习近平先生曾指出：“文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富”。在当前国际政治多极化、文明多重化、宗教多元化、经济全球化的时代，不同宗教、不同文化应该在彼此尊重的前提下，构筑和谐包容的命运共同体，造福世界人民，共享宗教文明的璀璨成果。

哈萨克斯坦宗教文化底蕴深厚，足资镜鉴。作为联通欧亚的枢纽，哈萨克斯坦是习近平先生提出的“一带一路”的首倡之地，更是中国致力和平发展，打造政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、命运共同体和责任共同体的重要合作伙伴。哈萨克斯坦几乎全民信教，宗教文化深入人心，影响深远。作为一个复杂多元的宗教国度，宗教政策改革的成功经验值得借鉴。“一带一路”是宗教文化交流互鉴之路，更是和谐包容之路、和平友谊之路、共同发展之路。



▲习主席访问哈萨克斯坦 倡导并助推中哈“一带一路”合作深入发展

多年来的实践表明，“一带一路”推动了沿线国家多元宗教文化之间的平等交流，留下了交融互鉴的印迹。诗佛王维有句古诗说得好：“江流天地外，山色有无中。郡邑浮前浦，波澜动远空。”文化的融合如春风化雨、蝴蝶振翼，相互依存，相互感应，正如《周易·乾》卦所示：同声相应，同气相求。你中有我、我中有你。千年以降，“一带一路”传播宗教文化的光芒辉耀古今。如今，沿线宗教界在各国共同建设“一带一路”的大潮中，继续追寻深厚历史脉络、发掘文化积淀基因，成为东西方宗教文化交流、融合的新途径。

“一带一路”为世界宗教提供和平发展的良好契机与融合理念。实践表明，中国能向世界提供“协和万邦”的宗教和平发展理念，“强而不霸”的宗教关系行为准则，和平发展与求同存异的中国宗教价值理性，以及互惠包容的中国宗教文化精神。中国宗教文化始终展现出全球化的视野、开放包容的心态、和谐共存的生态、合作共赢的常态，并成为中国宗教文化品牌，为世界宗教文化交流与发展贡献了智慧，以人类命运共同体为远大情怀，致力于不同宗教文化沟通互信。习近平先生在中共十九大报告中重申了我国致力于“构建人类命运共同体”的美好愿景。当今世界，多元并存与和谐发展是它的本质，构筑命运共同体更是大势所趋。对宗教界而言，我们要倍加珍惜这一大好因缘，更加奋发有为，共同推进不同宗教信仰间的沟通与融合。



▲大会现场

中国特色的佛教是世界宗教的重要组成部分。中国佛教，源于印度，与本土儒、道、诸子百家等传统文化相互碰撞、交融，最终创造性地衍化，形成了独具特色的中国佛教。中国特色的佛教，是在长期与中国本土文化相互影响浸润中形成的中国化的佛教，蕴含着群众性、长期性、文化性、伦理性、社会性、和谐性、包容性、圆融性、国际性，深深融化并植根于中华民族文化沃土。

佛教的圆融智慧和大慈大悲，主要体现在跨越时空、跨越种族、超越国界，包容一切文明、一切人群、一切文化，蕴含着亘古常新的特质。佛教讲“无缘大慈，同体大悲”，是建立在平等、无分别法基础上对一切生命的终极关切与悲愿。历史上，佛教从来没有因为传教而采取过大规模的暴力恐怖事件，具有鲜明的人文主义特色，是古丝绸之路和平精神的美好写照！佛教的超迈境界，即是不二法门。所谓不二，具体体现在：身心不二，身体跟内心世界不能对立，应该统一;自他不二，就是自己和他人、个体和大众不二，不能分割开来，善待他人也就是善待自己，惟其如此，方能理解大乘佛教的“同体大悲”思想，才能真正认识到“自他一体”，才能从佛教教义上彻底认识命运共同体的深刻内涵。所以，两千多年来，建立在慈悲、平等、自他一体思想基础之上的佛教戒杀、放生、护生理念，深入世界人心，尊重包容与合作，克服自私、狭隘、偏执以及歧视、冲突和矛盾，强烈谴责不公正、不合理、非人道主义和大规模侵犯人权的丑恶行径！为抵制暴力主义、恐怖主义和单边主义、极端主义、霸权主义等做出了积极的贡献，希望这一理念能够成为世界伦理的基本元素与善良操守，为人类的福祉与持久的和平做出宗教界的积极贡献！

世界上不同的宗教信仰，虽然其契合众生的角度、层次有所不同，但关心他人、关心人类、关心生命、关心未来，是世界各大宗教的基本教谕与主旨。其中，“己所不欲，勿施于人”更是各大传统宗教内在本具并共同遵循的“黄金法则”。佛陀教示我们：“在我为所不喜不悦者，在人亦如是，我何能以己之不喜不悦加诸他人。”基督教《马太福音》说：“无论何事，你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人，因为这是律法和先知的道理。”穆斯林《圣训》教导人们：“你自己所希望得到的，施及于众人。你自己所讨厌的，不要施与别人。”

缘起性空，一切随缘，万法归一。我深信，世界上的不同宗教文化一定能够从人类共同的福祉出发，秉持自他不二、万物一体的人类共尊伦理，远离狭隘和偏见，相互理解和沟通，彼此欣赏和宽容，散播仁慈和善良，避免敌视和仇恨，远离纷争和战乱，选择对话、摈弃对抗，各美其美，美人之美，美美与共，和乐大美。哈萨克斯坦伟大诗人阿拜·库南巴耶夫说过：“不要迷失方向，在歧路上彷徨，要踩着康庄大道一步步向前”!他还说，“仔细走好人生每一步，生活不会辜负每一个努力”，让我们从自身做起，从各自的宗教做起，共同沿着命运共同的康庄大道，营造人类祥和光明的未来世界。

往事越千年，驼铃声依旧。“多元通和”的佛教，就是古丝路文明输送给中国最宝贵的礼物，因而形成了佛教意义上的“一带一路”，为中华文化增添了新鲜血液，与本土的儒、道文化共同构成了中华民族绚丽灿烂的传统文明的支柱。大乘佛教是中国佛教的基本特色与优秀品牌。大乘佛教的主要内涵就是八大宗派，呈现给我们的特质就是菩萨道精神，中国就是行菩萨道的国度，重在行持，贵在担当;八大宗派、五大菩萨是中国佛教精神的集中体现。五大菩萨观音、文殊、地藏、普贤、弥勒，他们表法的精神主要体现在：悲、智、愿、行、慈，就是要建立法界命运共同体，“恒不忘失菩提心”，要彻底的普渡众生，既没有凡夫俗子，也没有六道轮回，人人都能成佛。

通过弘扬大乘佛教的菩萨道思想来对外表述中华文明的品质，也可以充分展示我国对外平等互助、和谐共生的美好愿景，因此，也可以本质的说，中国梦也就是菩萨的梦、人民大众的梦，也是世界梦的主要组成部分。佛教认为“此有故彼有”，就是人与人之间是相互依存的关系，人人为我，我为人人，相互帮助，和谐共生，方能促进多元发展，天下太平。

既然佛教是一带一路带给中国的思想瑰宝，那么，我们就应该既是佛教传统的“继承者”，也是继承发扬佛教宗义的“守护者”，如今，我们还要通过一带一路，将中国化的佛教分享给世界。只有打破藩篱，增进互信与沟通，方能在彼此交流中汲取养分，丰富自己。构建人类共同体，既是未来社会安定的基本前提，又是保障个人和国家发展根本利益的出路。参与其中的我们，每一位宗教界人士都有不可推卸的历史使命。

“不积跬步，无以至千里;不积小流，无以成江河。”让我们坚持多元宗教，携手促进不同宗教文化之间、宗教界与非宗教界之间、宗教内部不同派别之间的和谐沟通，为构建人类命运共同体的崇高愿景贡献心力和智慧。我深信，以此为先导，未来世界必将和谐光明、更加幸福、更加美好!

谢谢各位！



纯一法师接受阿塞拜疆国家电视新闻釆访

以戒为师

随喜赞叹