转帖：为什么要诵补缺真言

我要报恩

     很高興目前學華嚴的人愈來愈多，你一定也經常在家裡恭誦《華嚴經》做功課回向吧！那麼，現在，我想要介紹經文後面的部份；因為我們這樣子講講講……  有時候都沒有談到這些，大家請看第600頁，這是《華嚴經》很大的特色，每一卷經文之後，都有這些補充；我們現在來看為什麼要作這樣的補充。
　
       第一個是「補闕真言」，各位不要認為他是補闕、補破洞的真言，缺了嘛，破一個洞，那就把它補起來……　為什麼叫作補闕？有些時候光看文字很容易產生顛倒，
這「補闕真言」就是華嚴經真言─華嚴經咒！這個咒語唸一遍，相當於法界經典讀誦一遍！



       經典在翻譯的過程當中，從一個語言系統翻到另外一個語言系統上，讀起來，你的意識形態就容易有很多偏差了……　

當你讀完了《明法品》，自己非常仔細的詮釋一遍，你統統懂了、都瞭解了，但是，可能和釋迦牟尼佛心中的印象，掛不上百千萬分之一！這時候，你的缺漏就大了；因此，他就用一個咒語，讓你把漏掉的統統給補起來！

而這個咒語，你不必自己傷透腦筋去想，用別的不能達到這個想補足的目的，只有用法界的真言，那就是「華嚴經咒」，所以叫「補闕真言」，應該從正面來講，不是從它的作用來講，補闕是從作用上說的。


　
如果要從相上來講，這個咒語應該稱為「法界真言」，從名相上來講，應該是「華嚴經咒」，你要瞭解它的意義。

這個咒語不長，我們在各種大大小小的行法中，也常常叮嚀各位，一定要恭誦這個補全所有遺漏的部份；不管你修哪個法，「華嚴經咒」最少要先讀誦三遍：

南無三滿哆(tuo)沒馱(tuo)喃(nan)　阿缽 (bo)囉(la)帝　喝多　折折捺(nai)彌(mi)　
唵(an)　雞(ji)彌(mi)雞彌　怛(da)塔葛(ga)塔喃　末瓦山叮(ding)　缽(bo)囉(la)帝　
烏　怛摩怛摩　怛塔葛塔喃　末瓦　吽(hong)　癹(fa)莎訶　
　　
這個咒語不難，每讀完一卷經文，都唸它三遍，那麼誦完八十一卷《華嚴經》以後，已經誦了好幾百遍的「華嚴經咒」，就會很熟練；剛開始要學時，唸五遍、七遍都可以，
很快、很快就有成績，他有這樣的作用。



所以《華嚴經》為了讓我們能夠真正的依體起用，而有這樣一個咒語給我們發揮作用。

那麼這個咒語的產生，也證明了《華嚴經》是誕生在相當晚的時代，並不是很早的時代，這是第一個卷尾附錄所補充的部份。

………

—海雲繼夢和上博客 | 法筵精點 017 | 明法品～47 | 誦乙卷華嚴經=修法乙堂～1