学会看标签！

小圆

作者：莫妮卡·甘地

学会看标签。例如“无乳脂”意为使用动物脂肪。以下是一些化妆品中常见的成分──即使它们被标为“纯草药”、“纯天然”或其它营销花招。

尿囊素：牛的尿酸。使用于乳霜及润肤露。

甲壳质：磨碎的甲虫、蟹壳和龙虾壳。使用于护发素、护肤品和洗发香波。

胶原蛋白：动物组织制成的屠宰场衍生物。使用于保湿霜。

弹性蛋白：来自于屠宰场的动物蛋白。使用于润肤霜。

角蛋白： 来自于羊毛或屠宰场的动物蛋白。使用于指甲护理液、护发素及发胶。

唇膏：可能含有虫漆(虫漆由成千上万只昆虫碾碎而成)。

姥鲛烷：杀害鲨鱼和鲸时获取的油。在一些化妆品中作为润滑剂和防腐剂。

洗发香波：某些香波含有维生素B复合物，例如潘婷──取自于动物。

油绸及丝粉：杀害蚕后获得。使用于润发、润肤产品、定型摩丝及粉饼。

防晒油：通常含有龟油。

动物脂化合物：通常来自于屠宰场的动物脂肪。作为乳化剂使用。

牙膏和牙粉：大多含有磷酸钙，即为骨灰──来自于屠宰场的动物碎骨。某些牙膏还使用丙三醇，例如Promise 及 Babool。市面上售有纯素牙膏，效用与普通牙膏一样。

香水：通常以猪油为基底。他们还使用麝香(杀害1000只麝鼠可取得3盎司麝香)，麝香还可取自于即将绝种的麝香鹿，数以百计的麝香鹿被非法猎杀。他们使用固着物，例如鞭打麝猫后，其肛门处的麝猫黏液。他们使用杀害鲸后获得的龙涎香。

只要你愿意，所有这些成分都可以很容易用纯素成分替代。每一位制造商的做法都很简单：最便宜的成分卖出最昂贵的价格。事实上多数化妆品制造商的宣传开销比产品成本多许多！许多制造商使用非法物质例如Dabur 公司研制的卡凡普拉西(Chyavanprash)，以杀害公鹿获取鹿茸而制成。他们大可不必如此，因为鹿茸只用于提取其中的钙质，而钙质可轻易在其它资源中获得，牙膏中的钙质亦是如此，不必非要从骨头中提取。这么做的原因无非是屠宰场几乎免费地将剩余物拱手相赠。如果你想改变世界，从这些产品开始──向制造商和报刊杂志提些小小的投诉吧。

翻译：朱一汇

自 印度PFA Learn to Look at Label!!

香馨

感恩布施！