转帖：扣住真理，尊重文化

我要报恩

现在全世界的华人不论去到哪里，家里有人往生了，马上就“师父、师父，赶快来帮忙诵经、超度啊！”你留意到了吗?  
──印度佛教里没有这一套
──西域的佛教没有这一套
──藏传佛教也没有这一套
──南传佛教也没有这一套 　
　　　　
只有──汉传佛教的习俗有这一套，这个就是中国佛教跟中国文化相结合以后的特色。所以，他们要剃度，仪式也很简单，就像我的师父梦参老和尚为弟子剃度：好，合掌。“南无本师释迦牟尼佛”（推我一下，帮他唸…）唸“南无本师释迦牟尼佛 南无本师释迦牟尼佛”他自己也“＠＊＃＆＄％！…”唸一唸，就完毕了…我就问：师父，那法名呢？“ 法名? 你明珠不错，那就叫昌明好了”（就这样，名字他取的，这样就剃度完毕了）印度就是这样，西藏、南传也这样，但是，中国就不一样了：「香花迎，香花请」──谁来啊? 你迎请半天也没看到，那是中国文化的一种特色，这是佛教文化，中国佛教文化！

你要懂得这个文化的演变，而「真理」一直不变！你知道吗? 「我有明珠一颗」的那个「明珠」就是「真理」啊，那你能不能掌握到那个「明珠」呢? 你掌握不到就不算！那个「明珠」一定是很灿烂，如果是在一个很孤僻的地方，就不是明珠了，怎么能够光照环宇呢? 不可能的！因为那是「真理」，那个「真理」外表上一定包裹着这些「文化」。所以我们说：我们要把佛教给传到美国去，不是传这些各种的佛教文化，我的观点是：～～当你在美国「弘扬佛法」，是要用「佛陀的真理」跟「美国的文化」相结合，而成为真正的「美国佛教」～～ 我们就是要做这一件事啊，你知道吗? 藏传佛教在美国打不开，为什么打不开呢? 就像他们讲的：──「达赖喇嘛」恨不得我们都变成「西藏人」…不可能嘛，哪有可能? 这是不可能的事啊！

那么，我们要怎么把佛陀的「真理」传递给他们呢? 我们的「中国佛教」是可以附带着，那你要学就来，不学也无所谓，你就建立你「美国文化」的佛教…这是一个非常重要的关键。我们要能懂得历史的演变，那将来要怎么演变，你也会看得很清楚…当你看不到历史演变的轨迹，当然就看不到未来如何；如果你能看得到「历史」演变的轨迹是什么，那「未来」也一定如何走的，这一定的啊…所以，你看懂了吗?那个「时间」啊，～～过去、现在、未来，是「同一时」的～～当你没有这个观察「能力」，「未来」一定是无常的！要怎么演变你怎么知道? 当然不知道，你怎么知道? 因为──你只记得「过去」的知识…──你没有办法预知「未来」啊！所以这个经文提到～～处非处殊胜智力～～我们就要从这样的「观点」去看，这就是「历史观」，能够透悉「历史」演变的轨迹，知道吗?

好，我们看到这样的演变，那现在要讲的是内容：大乘佛教在完整建立的时候，首先就是由应化身的「释迦牟尼佛」转变成法报身的「毗卢遮那佛」，这个时候，那个真理跟文化在西域就分离开来了，因为真理跟文化分开，我们才看到了佛陀在印度的伟大成就，就是「解脱道」的这种坚持──解脱道才是真理，解脱道是迈向真理的一条道路，那我们秉持着「真理」，就会知道在新的时代要怎么教导人们走向「解脱」…如果这个道路你无法弄清楚，那你就没有办法教导新时代的人类「要怎么解脱」， 这个是关键。

那么西域人最重大的成就是把这个部分分离出来，现在在讲这个「法身佛」的诞生状况讲不到重点，因为你要看到它「文化」背景的变化，它才会产生…像我们这种民族跟释迦牟尼佛有什么关系呢? 如果单只锁定在释迦牟尼佛的成就上来讲，那都是迷信，把他神格化了，越讲他越神…就像人们把耶稣越讲越神一样，不断把他神格化──说他是上帝的代表、上帝的独生子，一直神格化，他就变万能的，那这个「万能」就出问题了，所以宗教战争就是这样来的…当你推崇耶稣，那有人推崇上帝，另一个推崇玛利亚的时候，一定打起来嘛，上帝已经不存在了，你都为了你自己的坚持而打起来，还有什么上帝不上帝的呢? 想想，上帝有可能要他的信徒，来跟他独生子的信徒打仗吗? 这分明是不对的嘛…然后，飞机这样轰炸、飞弹这样打，对吗？怎么会有这种情况呢?

所以，这些都是问题啊，你看到了吗? 佛教之所以会是和平主义，它的关键也在这里──尊重各地的文化不同，真理留着就好，就不会打了嘛，为了真理、追求真理、追求解脱的人，怎么会打架呢? 打架都是文化在打的啊…就像那个「傻瓜」一样── 当每一个人都要护卫他的上帝的时候，那一定打嘛，那个上帝已经变成假的，变成打架的「藉口」，因为真的上帝是「真理」，「真理」是唯一，只有一个！它有各种不同的名字，那就是「文化」嘛，而那个「真理」是不变的！那么，大家应该互相尊重各种不同的名字，这样才对啊，因为是要扣住「真理」，名字无所谓…那你有在追求真理吗? 这是关键。

——撷自《普贤心经 01》

——未完待续