207.顾①吾念之

wlxg20130220

摘自《群书治要360》

207. 顾①吾念之，强秦之所以不敢加兵②于赵者，徒③以④吾两人在也。今两虎斗，其势不俱生。吾所以为此，先公家之急⑤，而后私雠(chóu)⑥也。（卷十二　史记下）
【注释】①顾：不过；但是。　②加兵：发动战争，以武力进攻。　③徒：但；仅；只。　④以：因为，由于。　⑤急：要紧，重要。　⑥雠：仇怨。
【白话】只不过我（蔺相如）考虑到，强大的秦国之所以不敢发兵攻打赵国，那是因为有廉颇将军与我在。如今我们两虎相斗，势必不可能共存。我处处退避的原因，是以考虑国家的安危在先，而个人的私怨在后。

五、教化