学会辨别真正的《地藏菩萨本愿经》

junchensky

「地藏菩萨本愿经」，历史上只有「实叉难陀」一人是翻译者，大藏经中也绝无「实叉难陀」以外第二人翻译的记载，至於市面及有些道场中所出现以「法灯」、「法炬」等名的，那都是把「实叉难陀」译的更改或增加了一些不必要的虚字而冒名的，此等人必下地狱无疑，而诵冒名更改过的地藏经，也必然是毫无功德。以下列出伪经与真经的部分区别，以供校验：




一、在经文之前正本当有「觉林菩萨偈」这段偈。
二、在「地藏菩萨本愿经卷上」旁的小行字，正本当为「唐于阗国三藏沙门实叉难陀译」，而非什么「法灯」、「法炬」。
三、忉利天宫神通品第一之中，介绍到三界二十八层天时，不应有什么「严饰天」、「无量严饰天」、「严饰果实天」等天出现，有则为假。
四、忉利天宫神通品第一中，无毒鬼王之回答为「三业恶因之所招感」，而非三业恶「果」之所招感。
五、分身集会品第二的「或有善果，勤劝成就」，而非「或有善『因』」。
六、观众生业缘品第三的第十三、十四行中，若没有「出佛身血，毁谤三宝，不敬尊经」，及「侵损常住，玷污僧尼，或伽蓝内，恣行淫欲」等恶行，则是伪本。


七、伪经中每卷後之赞也全被更换了。


——节选自 当心被篡改了的《地藏经》——学会辨别！

[ 本帖最后由 普皆回向 于 2010-10-13 23:38 编辑 ]

丫丫小琪

谢谢师兄的提醒

我最初读的就是《地藏经》，是弘化社版本的，真的很好

kongzi76

擦亮眼睛，感谢师兄。

光明

gdfs2000

佛经都会造假，那是下无间地狱的事啊，是魔做的乱法的事啊。

gdfs2000

另外问一声，我的《地藏菩萨本愿经》译者是实叉难陀，与上面讲的辨别方法对照，应该是真经，但灭定业真言与大家讲的不一样，到底那是对呢？