剖析宝箧印梵音错误“sarva（一切）sukha（幸福）vi-gate（消除）

无言微笑

剖析宝箧印梵音错误“sarva（一切）sukha（幸福）vi-gate（消除）
  看破它 然后 放下它！

以下是N年前不知是那位高人发的贴，困扰了很多学习宝箧印所谓梵音的同修，现做剖析如下:

     关于《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼》
     现在有些人根据自己对梵语发音的一知半解而胡乱的给咒注音，比如前一段时间我就听到一个《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》录音的MP3，还有FLASH动画,居然把“sarva（一切）0oka（苦恼）vi-gate（消除）”读成了“sarva（一切）sukha（幸福）vi-gate（消除）”！《楞严经》云：“因地不真，果招纡曲”，这样去误导众生，其后果是可想而知的。所以遇到那些所谓的“梵语专家”时，先不要急于跟着学，应该先考证一下，然后再说。

    sukha的发音近似汉语的“苏卡”，意为“幸福、快乐”；而0oka的发音近似汉语的“肖噶”，意为“忧愁、苦恼”（0oka中的“0”就是s上面有一个“/”）。
如果读错了，整个一句话的意思也就变得正好相反了。
    如果把咒的意思念反了，其效果也是可想而知的。比如那个念《宝箧印陀罗尼》的人，把“一切苦恼消除”念成了“一切幸福消除”，其不良后果是可想而知的，所以一定要慎重。多识活佛在《爱心中爆发出的智慧》中已经指出，如果咒的发音错误，很可能会产生副作用。

huru huru
户鲁 户鲁
sarva sukhavigati
萨瓦  戍迦尾噶地
==================
就是这里，易犯错误，这是用梵文拼写的，梵文的s发音是秀，而不是苏【汉语拼音和英文发音却是苏，这和梵文不同】，k的发音类似嘎，所以这里应读为秀嘎！

     咒音念错了，真的会将福报消除干净吗？
   日前，偶尔看到一个帖子，这个帖子所看过之人，尤其是修宝箧印的人，信心动摇，莫名恐惧，给修习宝箧印带来了障碍。许久想拿出来剖析剖析，一直没有写，今天看到QQ群里又提起了几年前（这个贴据我考证 作者可能是恒河之声或者认识恒河之声的人于2003年左右就发布于网络）的这个老问题，前段时间，还有师兄特意跟我聊起这个问题。说明，一个帖子确实能对修习宝箧印的人带来巨大的冲击力。说明这个贴所产生的威力不会因为时间的推移而影响力有所减弱！
  但是作为直心的佛子，请您以平和的心令我将剖析的几点话你听：
1.       真理去辨析，会越辩越明。而如果去争执，会越争越来气！因此呼吁大家用一种平和的心态来探讨和剖析这个发音的问题。
2.       梵音相是佛陀三十二相之一，而佛陀在诸经典中，每说咒，都用梵音说。所以，梵音确实是有其魅力和奥妙在里面。我们在此作剖析，是在辨析，绝对非争论，如果是争论，请您收回你的脚步和眼球，不要往下看，因为看了你心更莫名的不舒服！
3.       当我们热衷于某个音的时候，都会自然而然，顺水推舟，为这个音辩护是最棒最准最有加持力最接近真正梵音的音。而当发现这个帖子所暴露的情形，会作为说明自己音OK 的有力证据，尤其是念汉音或者某一传承的并愤愤不平道：“都说了别搞什么梵音，信什么梵文专家！看，信出问题来了吧？！”有十年蒙冤，一朝雪耻之大快人心，奔走相告之势！
4.       主张梵音也好，执着那位上师传承的发音也好，采用纯汉语词典发音亦同。我保证你，只要你稍带有信心，不管那个音，加持力照样有。
5.       根本不存在，你念这个sarva（一切）sukha（幸福）vi-gate（消除）”！真的会造成不良效果，真的会将幸福消灭，如果有，我保证绝对是你一厢情愿，主观栽赃。凭什么这样说？因为念汉语发音，你就可以说完全避免了上述同类的问题了吗？不见得，你念汉语发音，再加上乡土音，指不定你念的那个音和那个梵音的词汇，诸如“不安”“狗屎”“倒霉”等等含有贬义的词汇对上号。只是我们不曾去研究和深入，谁敢保证对不上这些贬义的号？更何况，sarva（一切）sukha（幸福）vi-gate（消除），梵音本身的发音，随着年代的没落，现在梵音词典的音标，和现在印度梵音的发音都相去甚远，是不是将幸福消灭的含义都还有待商量的大块余地之存在。念其他的音，依然也不能避免。但是，我们念从来都不会去想，这个音对应着将一切幸福消除的意思。如果发帖的这个人不说，自己又不懂梵音，到往生的那天，我们依然不知道是将一切幸福消除（权且我们认同这个意思）。不要说梵音，有时候普通话的某句发音都能将家乡话的某句话对上号，英文的English,还被“天才”网友翻译成 “应给利息”等六个不同的版本（小时侯  把English读为" 应给利息" 的同学当了行长；读为"阴沟里洗 " 的成了小菜贩子；读为" 因果联系" 的成了哲学家；读为" 硬改历史" 的成了政治家；读为" 英国里去" 的成了海外华侨；而我不小心读成了" 应该累死"   结果成了公司职员.........工作辛苦了,这里我实在找不到例证，只好搬上这个，对大家没有丝毫的不尊敬的意思，请恕罪）！而咒语，本来就不应执着意义，万法唯心造，你心从来压根都没有念咒是为了将一切幸福消除，佛菩萨也不曾要将我们的幸福消除，又何来有将一切幸福消除的结果之说呢？？？除了，从帖子里面的字里行间，我们依稀体会到，那种愤愤不平，苦大怨深的嗔恨，实在不敢恭维，将惊天梵音秘密公布与众，发心是清净的无染的。实在不能排除，发心里面，有炫耀自己梵音本领了得的嫌疑。而更多令信众动摇信心，倍受打击的人远远多过那些纠正自己发音依然有信心的人。我在想，如果能换一种口吻，一种清净的发心，是否能够将这一惊天内幕公布与众所产生的利去大过那个弊呢？？？那我们是否应该改呢？我认为是要改的，因为所持的版本是蔡文端的版本，当时我曾亲自为这个问题请教过蔡老师，答复确实是不知道哪个懂梵文的翻译错误所致。（注：蔡老师的版本没有这个错误）。所以，大家改过来吧！除非你从来没看到过那个帖子，也从来没看到这篇文章。因为看了，你才知道错了，知错了我们就要改过来了！
6.       宝箧印咒是佛部的咒，不管你持什么音，只要不是自己乱搞的，“阿猪阿狗阿水阿飞机阿坦克青菜萝卜大蒜番薯甘蔗”诸如此类恶作剧，你持什么音，持某一传承师父的音，甚至你自己综合几种发音自己取舍后的发音，汉语拼音等等等，这个咒佛照样明白你的心意，照样加持你。持汉语发音都成就，岂有更接近梵音的不成就之道理呼？！下面亮出持汉语发音成就的证据，台湾苦海还愿人，自己研读佛经，咒语全都用汉语词典发音来念，十几年后，用他修出的咒语力量，为无数的人解除因果病痛，受益的人遍及海内外，毕竟真功夫药到病除，比什么都有说服力，另外还另许多刚强不化，基督教，天主教的人改信佛法，因为他们亲身经历自己的病痛（因果病，冤亲债主讨债）无法用自己宗教的力量而有所改善。遇到苦海还愿人却得以告别痛苦。他写出《如何解脱人生的种种痛苦》上中下三册，总结出了，哪些咒和哪些咒搭配（如同中医配方）能够解决实际生活中的哪个问题。虽然书里，有些地方看似有是是非非，诽谤诸大德的言论，但是里面的咒确确实实你去念，就能体会到它的效果。因此此书一度在大陆佛教界，被抵制，曾有位佛友，特意写信给人生佛教网的guang liang上师，说到，如果人人都一册，可能一石激起千层浪，革命性的颠覆！。。。。而如今，在大陆翻印的版本，仅仅是第一册，但也纠正了许多邪知邪见，尤其是阐述“冤亲债主”尤为一针见血，但遗憾，所有的内容被大陆聪明的佛子，删除的删除，改的改，并增加了些自己认同的内容。呜呼哀哉！但如果想寻找真理的你，相信你一定能找到完整的原版三册（有人拿书去请教净空法师，答复如何我就不清楚了）。看了，或许真的令你大脑起颠覆性的革命，所以奉劝大家没有树立正见的佛友不要轻易去看，是益是害，我也说不清楚。只能说，其善者从之，不善者共勉之矣！但书中所载之咒语和用法的的确确出自佛经原典，千真万确你去按照方法持诵，真的所言非虚。这是目前我所能肯定的。
一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经咒塔
              私人收集资料和一厢情愿的心得探讨
宝箧印专修博客：
宝箧印资料下载：
资料下载说明书:
唐密真言蔡文端：
唐密网
依法不依人
依智不依识
依义不依语
依了义不依不了义
敬告：此部落格所登载内容仅供参考，全为末学自己一厢情愿的心得见解！共同探讨交流之用。

宝箧印发音版本众多如何取舍？
宝箧印咒梵文意义
宝箧印手印&仪轨 金刚上师戴德慈悲普传
宝箧印手印VS阿育王塔造型？
视频台湾安塔天空射下佛光还有龙凤呈祥彩云殊胜祥瑞之相
视频佛教在线宝箧印故事
视频人生佛教网宝箧印的故事
历史宝箧印塔的足迹
如何兑现咒语的威力？（已经增至23篇剖析）
宝箧印梵音学习更新2010.2.10
佛顶尊胜梵音学习更新2010.2.10
听过丁峰美妙的佛顶曲，可曾听过他的宝箧印…
拜佛与医学 你会拜佛吗？
佛顶尊胜陀罗尼-全球大海送尊胜碑
佛顶尊胜陀罗尼 蔡文端版 藏地师父 唱诵 （超低音超有节奏感，耳目一新梵音念诵）
戴德上师讲解宝箧印 手上的杂志居然是《世…
五轮塔追溯005人生佛教协会制作的五轮塔
五轮塔追溯004取经僧的藏经阁考证转帖
五轮塔追溯003湖南长沙岳麓山的五轮塔
五轮塔追溯002陈建民上师提倡建造五轮宝塔
五轮塔追溯001密宗赋予五轮的密义
雷锋塔（阿育王塔）追溯001
七彩佛光天空降 弥陀义工放生中
若传一人所有无间罪业悉得除灭永断轮回 宝…
有没有魔化现地藏菩萨呢？有
你一念《地藏经》，鬼就怕你了，鬼见你就给…
九华山是地藏王菩萨示现的圣迹
信佛信心的标准
视频*悟空我带您一起来观摩积庆寺五轮宝箧…
宝箧印感应见证 参建两座宝箧印塔 总目录索…
宝箧印感应见证 参建两座宝箧印塔 总目录索…
殊胜宝箧印陀罗尼（唐密三大咒之一）
殊胜的佛顶尊胜陀罗尼
浅释4《宝箧印经》
浅释3《宝箧印经》
浅释2《宝箧印经》
浅释1《宝箧印经》
宝箧印陀罗尼塔的效力 马来西亚 彭偉洋訂正…
如何兑现咒语的威力23----图解置心一处 净…
如何兑现咒语的威力22--对治妄想方法多
如何兑现咒语的威力21----你做到至心了吗？
如何兑现咒语的威力20---你有塔吗？右绕吗…
如何兑现咒语的威力19---上供下施修福
如何兑现咒语的威力18--不怀疑不夹杂不间断
如何兑现咒语的威力17----如法传承的力量护…
如何兑现咒语的威力16---共修的力量不可思…
如何兑现咒语的威力15---千万莫中断
如何兑现咒语的威力14---善用其心
如何兑现咒语的威力13---无见取心是
如何兑现咒语的威力12---恭敬心，卑下心是
如何兑现咒语的威力11----无为心无染着杂乱…
如何兑现咒语的威力10----善用其心平等心
如何兑现咒语的威力9----善用其心大悲心
如何兑现咒语的威力8-----善用其心信心
如何兑现咒语的威力7----善用其心菩提心
如何兑现咒语的威力6---宿世的个人根基因缘
如何兑现咒语的威力5----你的往昔的业障有…
如何兑现咒语的威力4-----戒律禁忌你守了吗…
如何兑现咒语的威力3----梵音发音准确度% …
如何兑现咒语的威力2----心念力的量是否够…
如何兑现咒语的威力1---持诵咒语的遍数量的…


[ 本帖最后由 无言微笑 于 2010-7-23 22:50 编辑 ]